“and first for something complete different”: Muzaq… coding or administrating system can’t do without gooood muzaq. Check our latest tunes here :-)

english

Deutschsprachige Version weiter unten…

Sadly but the iPhone and the iPod Touch doesn’t understand a regular DivX, XviD or anything else in AVI containers. So if you don’t like commercial software either there is a very nice way using the VideoLanClient MediaPlayer. Follow these steps:

1. Download VLC (link) for your platform and install it.
2. start VLC Media Player
3. click “File -> Open File” – a dialog pops up
4. “Browse” to the file you wanna convert (see pic for reference)
5. Enable “Streaming/Saving” and click on “Settings” – a new dialog pops up

   

6. here you choose the name and folder of the then converted file (means: target filename and folder)
7. choose “Encapsulation” as “mp4“
8. choose “Video” as “mp4v”
9. set video’s bitrate to “512 - 2048” kb/s (problems may occur above 2500 kb/s – btw: there is no need to convert an xvid with 800kb/s to mp4 with 2000kb/s. My experience says: 1024kb/s is way sufficient for the iPhone’s little display)
10. choose “Audio” as “mp4a“
11. set audio’s bitrate to “64 - 256” kb/s (I am really satisfied with 192kb/s but don’t hesitate to play with these configs)
    
12. click “OK” ;-) – you will land in the first window again
13. click here “OK" aswell
14. transcoding will begin
15. [Update] after transcoding you can start iTunes and import the movie into your iTunes’ movie database, then just sync it with your iPhone

Prolly some errors occur with dropped frames or something: you can almost forget them. So far I didn’t have any video that did not play properly on the iPhone…

This howto is based on notes by Tim Fick.

deutsch

See above for english language version…

Ok also für das Land der Filmfreunde eine kurze Übersetzung mit deutschen Bildern… Ihr kennt möglicherweise das Problem schon: das iPhone kann mit den allermeisten Eurer Videos nichts anfangen, außer mit diesem merkwürdigen .mp4 Format, mit dem sich Euer DVD Player oder das XBMC gar nicht gut vertragen. Das iPhone braucht also mal wieder eine Extrawurst und die lassen sich viele Hersteller von Konvertierungsprogrammen gerne ein wenig bezahlen. Im Folgenden findet Ihr allerdings eine Anleitung, bei der Ihr mit einem einzigen kostenlosen Tool (dem VideoLan Client) nach iPhone kompatiblem .mp4 konvertiert. Die Fotos sind von der Mac Version, der VLC sieht aber unter Windows (nahezu) identisch aus…

1. VLC herunterladen (link) und installieren
2. dann den VLC Media Player starten
3. klick “Ablage -> Datei öffnen” (unter Windows wird das “Datei -> Datei öffnen sein”) und ein Dialogfenster wird sich öffnen
4. “Durchsuchen“, um die zu konvertierende Datei auszuwählen (siehe Bild)
5. Haken rein bei “Streamen/Sichern” and klick auf “Einstellungen” – und es öffnet sich ein neues Dialogfenster
   
6. hier wählt Ihr nun den Zielnamen und das Zielverzeichnis
7. als “Verkapselungsmethode” (schon ein geiles Wort auf Deutsch, tsts…) nehmt Ihr “mp4“
8. dann “Video” auf “mp4v” stellen
9. und die Videobitrate zwischen “512 - 2048” kb/s festlegen (ab 2500 kb/s soll es wohl Probleme geben mit der Wiedergabe auf dem iPhone – aber es macht ohnehin keinen Sinn ein 800kb/s XViD nach 2000kb/s mp4 zu transkodieren. In meinen Fällen haben 1024kb/s für das Minidisplay the iPhones vollkommen ausgereicht und ich meine vollkommen ausgereicht)
10. dann noch “Audio” auf “mp4a” stellen
11. und die Audio Bitrate zwischen “64 - 256” kb/s festlegen (mir reichen 192kb/s vollkommen ;-)
    
12. dann auf “OK” klicken und Ihr landet wieder in dem ersten Dialogfenster
13. hier dann auch einfach “OK" klicken
14. und die Konvertierung beginnt
15. [Update] nach der Konvertierung startet Ihr iTunes und importiert den Film in die lokale iTunes Filmdatenbank. Diese kann dann aufs iPhone synchronisiert werden.

Enjoy