english

The british Times reports: European carriers seem not to be able to sell all of the ordered amounts of iPhones. They originally expected to sell 500,000 -600,000 devices. But T-Mobile (Germany), O2 (UK) and Orange (France) only managed to sell about 330,000 devices. Like T-Mobile, who recuced the price for the iPhone to 99€, O2 reduced the entry prices for the iPhone last week (from £270 to £170 [from about $535 to $337 / or from about €337 to €212]).

Orange is expected to cut the prices during the next days. The price cuts look like clearance sales and match the fact, that sales have slowed significantly. Rumors say, the sales slowed down, because Apple is about to begin to produce the 3G series of the iPhone in may.

There are also rumors, that Apple will stop just marketing the iPhone with one carrier only per country in early 2009.

» Times Online: iPhone sellers braced for hit on unsold handsets
» Incomplete-News: T-Mobile offers iPhone in Germany for 99€

deutsch

Die britisch Times berichtet, dass Europäische Provider Schwierigkeiten haben, die geordeten Lagerbestände an iPhones zu verkaufen. Ursprüngliche Schätzungen gingen von einem Verkauf von 500.000 – 600.000 Geräten aus, aber T-Mobile (D), O2 (UK) und Orange (Frankreich) konnten insgesamt nur rund 330.000 Geräte loswerden. Ähnlich wie T-Mobile, die den iPhone Preis bereits auf 99€ reduziert haben, hat nun O2 in der vergangenen Woche nachgezogen und den Preis reduziert (von £270 auf £170 [von etwa €337 auf €212]). Es wird erwartet, das Orange die Preise ebenfalls in den nächsten Tagen senken wird.

Die Preissenkungen machen den Eindruck, als seien es Räumungsverkäufe. Dies wiederum passt zu dem Umstand, dass die iPhone Verkäufe insgesamt deutlich zurückgegangen sind. Gerüchten zufolge liegt dies daran, dass Apple schon im Mai beginnen wird, die UMTS/3G Variante des iPhone zu produzieren.

Weiteren Gerüchten zufolge, hat Apple Pläne die Provider-Bindung für den iPhone Verkauf ab Anfang 2009 aufzugeben.

» Times Online: iPhone sellers braced for hit on unsold handsets
» Incomplete-News: T-Mobile offers iPhone in Germany for 99€